Na této stránce najdete přehledný návod k zesilovačům sluchu HearCop – od prvního nastavení přes správné nasazení a nabíjení až po čištění a řešení nejčastějších problémů.
Než začnete
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte důležité bezpečnostní informace. Přečtěte si také všechny další materiály přiložené v balení.
Důležité bezpečnostní informace
Kdy zařízení nepoužívat (kontraindikace)
Chronický hnisavý zánět středního ucha, vrozená atrézie ucha nebo jakýkoli výtok z ucha.
Akutní zánět zevního zvukovodu nebo zánět bubínku.
Akutní i chronický hnisavý zánět středního ucha v období hnisavé infekce.
Výpotek (sekrece/výtok) v uchu a/nebo častá hnisavost.
Centrální hluchota (postižení centrálního nervového systému) nebo neorganická hluchota.
Alergie na materiály, ze kterých je výrobek vyroben.
Děti mladší 36 měsíců.
Varování
Drobné části (zesilovač sluchu, ušní koncovky, baterie a další oddělitelné díly) uchovávejte mimo dosah dětí – hrozí spolknutí.
Pád, ponoření do kapaliny, silná elektromagnetická pole nebo nadměrné teplo mohou zesilovač sluchu poškodit.
Před vyšetřením rentgenem, magnetickou rezonancí (MRI) nebo CT zařízení vždy vyjměte z uší.
Pokud část zařízení uvízne ve zvukovodu, vyhledejte lékařskou pomoc – nepokoušejte se ji vyjmout sami.
Nedotýkejte se zesilovačů sluchu magnetem ani zmagnetizovanými předměty – jde o citlivou elektroniku, která se může poškodit.
Kdy přerušit používání a vyhledat lékaře
Pokud při používání pocítíte bolest nebo výrazné nepohodlí, zařízení vyjměte a poraďte se s lékařem.
Sledujte jakékoli neobvyklé kožní reakce. Při alergické reakci (svědění, otok nebo vyrážka) přestaňte zesilovače nosit a obraťte se na odborného lékaře.
Zásady bezpečného používání
Hlasitost: Nepoužívejte dlouhodobě vysokou hlasitost – může dojít k poškození sluchu. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může sluch dále zhoršit.
Voda a vlhkost: Zesilovače sluchu nikdy neponořujte do kapaliny. Před plaváním nebo koupáním je vyjměte a po koupání počkejte, až zvukovod uschne. Neskladujte je ani nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí nebo teplotou (např. v sauně).
Nárazy: Chraňte výrobek před nárazy a pády.
Děti a zvířata: Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Hygiena: Zařízení vyžaduje pravidelnou údržbu. Dbejte na to, aby ušní koncovky byly vždy čisté, bez nečistot a vlhkosti. Vnější povrch udržujte čistý a ušní maz z koncovek odstraňujte denně.
Sdílení: Nepůjčujte své zesilovače sluchu jiným osobám. Použití zařízení nastaveného pro někoho jiného může vést k poškození sluchu nebo zranění.
Baterie: Baterie patří do tříděného odpadu – nevyhazujte je do běžného koše.
Stupně ztráty sluchu podle WHO (2021)
Výrobce doporučuje zvolit vhodný výrobek podle úrovně ztráty sluchu (standard WHO z roku 2021):
Před prvním použitím je potřeba zesilovače sluchu i nabíjecí pouzdro aktivovat:
Nejprve připojte nabíjecí pouzdro pomocí USB kabelu ke zdroji napájení.
Poté vložte oba zesilovače sluchu do pouzdra a nechte je nabít.
Výběr a nasazení ušních koncovek
Správná velikost koncovky je důležitá pro pohodlí i kvalitu zvuku.
Vyberte vhodnou velikost ušní koncovky.
Vyhrňte okraj membrány koncovky směrem ven.
Uchopte konec zesilovače a koncovku na něj pevně nasaďte, aby bezpečně držela.
Důležité
Jemným zatažením zkontrolujte, zda je koncovka pevně nasazená a nemůže snadno spadnout. Špatně nasazená koncovka by mohla při vyjímání zesilovače zůstat ve zvukovodu a způsobit poškození sluchu.
Vyjměte zesilovače sluchu z nabíjecího pouzdra (tím se automaticky zapnou).
Vložte zesilovač do zvukovodu tak, aby vlákno směřovalo dolů a spočívalo v dolní části ucha (viz obrázek).
Správná poloha zesilovače v uchu
Pískání (zpětná vazba)
Pokud je zesilovač nasazen nesprávně, začne pískat. V takovém případě jej vyjměte a vložte do zvukovodu znovu a správně. Pokud pískání přetrvává i po opětovném nasazení, vyměňte ušní koncovky za větší velikost a zkuste to znovu.
Vyjmutí z ucha
Uchopte vlákno a jemně vytáhněte zesilovač z ucha. Netahejte prudce.
Automaticky: Zesilovače sluchu se zapnou samy přibližně 12 sekund po vyjmutí z nabíjecího pouzdra.
Ručně: Pokud jsou zesilovače vypnuté, stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 2 sekund a poté vyčkejte přibližně 15 sekund, než se zesilovače zapnou.
Vypnutí
Automaticky: Po správném vložení zpět do nabíjecího pouzdra se zesilovače vypnou a začnou se automaticky nabíjet.
Ručně: Pokud jsou zesilovače zapnuté, dlouze podržte multifunkční tlačítko přibližně 2 sekundy – zesilovače se vypnou.
Zesilovače sluchu se začnou nabíjet automaticky, jakmile je správně vložíte do příslušných slotů nabíjecího pouzdra.
Oranžové kontrolky (L/R)Zesilovače sluchu se nabíjejí.
Zelené kontrolky (L/R)Zesilovače sluchu jsou plně nabité.
Nabíjení pouzdra
Připojte nabíjecí pouzdro pomocí USB kabelu ke zdroji napájení. Pokud jsou zesilovače správně vložené v pouzdru připojeném k napájení, nabíjejí se také.
Oranžová kontrolka (uprostřed)Nabíjecí pouzdro se nabíjí.
Zelená kontrolka (uprostřed)Nabíjecí pouzdro je plně nabité.
Upozornění na slabou baterii
Pokud baterie nabíjecího pouzdra klesne pod 30 %, prostřední kontrolka pouzdra začne blikat oranžově.
Pravidelné nabíjení
Nabíjejte zařízení pravidelně, aby nedošlo k poškození baterie. Doporučený interval mezi nabíjeními je kratší než 28 dní.
Udržujte zařízení čisté a suché – otírejte je měkkým hadříkem nebo kapesníkem, abyste předešli poškození vlhkostí či potem.
Vnější povrch zesilovačů udržujte čistý a ušní maz z koncovek odstraňujte denně.
K uskladnění nabíjecích zesilovačů sluchu nepoužívejte elektronickou vysoušečku.
Čištění ušních koncovek
Sejměte koncovky ze zesilovače a vyhrňte okraj membrány směrem ven. Tenkou stranou přiloženého čisticího nástroje odstraňte ušní maz přichycený na koncovkách.
Očistěte koncovky lihem a suchým hadříkem a před nasazením zpět na zesilovač počkejte, až zcela uschnou.
Výměna koncovek
Výrobce doporučuje měnit ušní koncovky každé 3 měsíce (v části o péči uvádí interval 3–6 měsíců). Pokud koncovky ztvrdnou, zkřehnou nebo změní barvu, vyměňte je co nejdříve.
Čištění mikrofonu a kontaktů
Čisticím nástrojem odstraňujte nečistoty z tlačítek, mikrofonů a dalších částí. Pravidelně kontrolujte reproduktor, ušní koncovky a ostatní díly.
Nabíjecí kontakty zesilovačů pravidelně čistěte čisticím hadříkem, aby nabíjení fungovalo správně.
Do mikrofonu nikdy nepíchejte ostrými předměty. K odstraňování ušního mazu nepoužívejte ostré nástroje ani předměty z domácnosti – mohly by zařízení vážně poškodit.
Zakázané postupy
Nečistěte zesilovače sluchu vodou, rozpouštědly ani oleji.
Nesušte zesilovače ani pouzdro v troubě, mikrovlnné troubě ani jiném tepelném zařízení – hrozí roztavení a popálení kůže.
Nepokoušejte se zařízení sami rozebírat ani opravovat – ztratili byste záruku a mohli byste způsobit další poškození. Nejprve si projděte řešení problémů, případně se obraťte na odborníka.
Při plavání, sprchování nebo v sauně zesilovače nikdy nenoste.
Před použitím přípravků na vlasy (laky, spreje) zesilovače vždy vyjměte – mohly by se zanést a přestat správně fungovat.
Správné skladování
Skladujte zařízení na čistém a suchém místě, mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Nevystavujte je extrémně vysokým ani nízkým teplotám, vlhkému prostředí, nárazům ani vibracím. Extrémní teplota, vlhkost a cizí látky zhoršují funkci zařízení.
Uchovávejte zařízení v tomto rozmezí podmínek: −10 °C až 55 °C, relativní vlhkost 10–90 %, tlak 700–1060 hPa.
Váš mozek potřebuje cvik, čas a trpělivost, aby si na nové zvuky ze zesilovačů sluchu zvykl. Odezírání ze rtů, výrazy tváře a gesta vám učení usnadní.
Přibližte se k mluvčímu a dívejte se na něj.
Pokud je to možné, seďte tváří v tvář v tiché místnosti.
Vyzkoušejte různá místa a najděte, kde se vám poslouchá nejlépe.
Omezte rušivé vlivy. Zvuky v pozadí mohou být zpočátku nepříjemné – nezapomeňte, že jste je dlouho neslyšeli.
Řekněte ostatním, co potřebujete – vaše ztráta sluchu není na první pohled vidět.
Mějte realistická očekávání toho, co zesilovače sluchu dokážou a nedokážou.
Buďte k sobě trpěliví – lepší slyšení se zesilovači je dovednost, která vyžaduje čas a praxi.
Požádejte také rodinu a přátele, aby: nejprve upoutali vaši pozornost, dívali se na vás při mluvení, mluvili zřetelně a přirozeným tempem i hlasitostí (křik srozumitelnost zhoršuje), raději přeformulovali větu, než aby opakovali stejná slova, a omezili rušivé vlivy při rozhovoru.
Testováno podle standardu IEC 60118-7 2005, testovací zařízení FONIX 8000, spojka 2CC HA-1.
Parametr
Hodnota
Max. výstup (OSPL@90)
≤ 108 + 3 dB
HFA-OSPL@90
105 ± 4 dB
Max. zesílení (full-on gain)
≤ 31 + 3 dB
Zesílení HFA FOG@50
28 ± 5 dB
Celkové harmonické zkreslení (THD)
≤ 1,3 + 3 %
Ekvivalentní vstupní šum (EIN)
≤ 29 + 3 dB
Frekvenční rozsah (f1–f2)
290 Hz – 4500 Hz
Provozní prostředí
0 °C – 40 °C, relativní vlhkost 30–75 %, atmosférický tlak 86–106 kPa
Skladování a přeprava
−10 °C až +55 °C, relativní vlhkost 10–90 %, atmosférický tlak 70–106 kPa
Výdrž baterie zesilovačů
≥ 14 h
Skutečná výdrž baterie závisí na kvalitě baterie, způsobu používání, aktivních funkcích, míře ztráty sluchu a zvukovém prostředí. Údaje vycházejí z laboratorních měření výrobku a nejsou garantovanými hodnotami.
Omezená záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování sluchových zařízení po dobu 1 roku od data nákupu.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nesprávným zacházením či péčí, vystavením povětrnostním vlivům nebo chemikáliím, ani na neautorizovaný servis. Všechny ostatní nároky z poškození jsou vyloučeny.
K uplatnění záruky je nutné předložit doklad o koupi.
Otevření zařízení neautorizovanou osobou nebo servisem vede k zániku záruky. Jakékoli úpravy zařízení jsou zakázány. Nepokoušejte se o žádné opravy zařízení ani příslušenství – v případě potřeby opravy se obraťte na prodejce.
Likvidace a recyklace
Zařízení zlikvidujte v souladu se směrnicí 2012/19/EU – WEEE (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních). Nepatří do běžného komunálního odpadu.
Baterie odevzdejte k řádné recyklaci – nevyhazujte je do koše.
S případnými dotazy se obraťte na místní úřad odpovědný za likvidaci odpadu.
Výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic (označení CE) a směrnice 2011/65/EU (RoHS). Papírový obal patří do tříděného sběru.
Potřebujete pomoc?
Pokud problém přetrvává i po projití části Řešení problémů, přestaňte zařízení používat a obraťte se na prodejce nebo na svého lékaře či sluchového specialistu. Zesilovače sluchu nejsou náhradou odborné lékařské péče – při zdravotních potížích se vždy poraďte s lékařem.
